Lire et faire lire et Marceline en vedette sur Paris Normandie, en cliquant sur l'image vous pourrez essayer de lire l'article!


Lire et faire lire et Marceline en vedette sur Paris Normandie, en cliquant sur l'image vous pourrez essayer de lire l'article!
Nous nous sommes réunis ce 20 février à l'Armitière pour " partager " sur le thème: "contes traditionnels, de la crèche au collège".
Pour commencer Hélène Duval, documentaliste de profession, nous a fait une présentation du Conte (sa trame,ses constantes...):
Objectifs du conte
Le rôle du conte est le même dans toutes les sociétés : il sert à démontrer que par des valeurs morales telles que le courage, l'effort, l'honnêteté, on peut se sortir d'une situation problématique.
Structure du conte
Il s'agit d'une structure récurrente :
Au début, un héros en difficulté qui vit une situation à risque. Il va devoir accomplir une quête pour s'en sortir.
Ce héros a une position marginale (exemple : petit, laid, pauvre, seul…)
Le déroulement du récit consiste à développer la façon il va résoudre ses problèmes, dont il va se sortir d'une situation problématique.
Ceci va être possible grâce à :
1/. ses vertus (courage, honnêteté… ce sont souvent des valeurs morales, il est rare par exemple que ce soit sa beauté qui le fasse triompher …)
2/. ses efforts
3/. des personnages aidants (c'est ainsi que l'on va aussi trouver des opposants)
4/ Le conte finit bien en général, même si c'est de façon invraisemblable.
Les ingrédients du conte
-Formule initiale (Il était une fois) et finale (Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants).
-Pas de temps et d'espace définis. On ne sait pas où et quand se déroule le récit.
-Le temps obéit d'ailleurs à ses propres règles (exemple : les 100 ans de La Belle au Bois dormant)
-Les personnages sont indéterminés, on trouve peu de prénoms, mais surtout aucun nom de famille. Par contre, on a souvent des surnoms (Barbe Bleue, Le Petit Poucet, Le Petit Tailleur, Le Chat Botté…). Ce procédé facilite l'identification du lecteur au héros.
-Situation difficile à résoudre.
-Des épreuves à subir.
-Intervention du merveilleux est vraiment ce qui caractérise le conte. On peut trouver des formules magiques (Sésame, ouvre-toi), des objets magiques (la lampe d'Aladin), des personnages issus de l'univers merveilleux (fées, ogres, licornes…), des lieux magiques (château, forêt…)
Conseils de lecture pour en savoir plus sur les contes:
un article en ligne de Marc Alain Descamp:
http://www.europsy.org/marc-alain/contedefee.html
et bien sûr: Bettelheim B. Psychanalyse des contes de fées, Robert Laffont, 1976
Bibliographie (livres apportés par les lecteurs):
Pour les tout petits:
chez Milan: "contes et comptines à toucher"
exemples:
Les contes édités par Didier Jeunesse dans la collection " A petits petons" sont particulièrement appréciés des lecteurs (les récits écrits par des conteurs étant agréables à lire à voix haute):
pour les petits dès la grande section de crèche jusqu'aux grands de maternelle!
quelques exemples mais il y en a beaucoup d'autres:
Pour plus grands:
également très bien écrits: chez Syros: collection "Paroles de conteurs":
deux formats:
des recueils de contes regroupés par thème...
exemples:
... et des petits livres ( format poche) avec une seule histoire:
exemples:
mais aussi:
à "l'école des loisirs":
pour les tout petits:
pour plus grands:
Il était une fois, dans la montagne, un grand tigre bêta et maladroit qui ne savait pas chasser et un petit chat agile, habile, qui capturait beaucoup de gibier. Un beau jour, le tigre alla trouver le chat…
Ivachka et la sorcière chez Milan
conte russe qu'on retrouve sous diverses formes, comme tous les contes traditionnels...
les contes détournés:
nombreux dans l'univers de Geoffroy de Pennart:
par exemple: Le loup est revenu
également conte détourné:
La révolte des princesses Renardy (Lisbeth) et Lamour-Crochet (Céline) chez Alice jeunesse
Les princesses de contes de fées poussent leur cri de révolte ! C’en est assez ! Dans tous les contes, ce sont elles qui font tout le travail, qui accomplissent des épreuves
inimaginables, qui supportent sans broncher les méchantes sorcières et autres odieux personnages… Mais cette fois, c’est ter-mi-né ! Dorénavant, ce sont les princes qui sueront sang et eau afin
de terminer les contes de fées en beauté ! Qu’on se le dise !
d'autres albums:
L'île de
Kergamotte, d'Armelle Boy chez Bayard jeunesse
Kouickolo et les animaux de la ferme décident de partir sur l'île de Kergamotte pour porter secours au cousin Harry. Au cours de ce long voyage, ils vont faire des rencontres palpitantes !
Emily et Alligator de Mario Ramos ( col Pastel école des loisirs)
Il était une fois une petite fille nommée Emily, qui dormait avec un alligator.
Les deux amis étaient inséparables.
Mais un jour, Emily partit en vacances chez sa grand-mère et oublia d’emmener Alligator.
Elle ne s’en rappela qu’au moment d’aller au lit. Alligator attendit toute la journée et toute la nuit.
Il avait faim, terriblement faim…
Dans cet album nous suivons la tournée d'un facteur aux pays des contes. Nous nous arrêtons chez monsieur et madame ours, le loup du petit chaperon rouge, la sorcière, le géant Tégrand, Cendrillon, Boucle d'or,... A chaque halte, intercalée dans les pages, le lecteur découvre une enveloppe. Toutes contiennent des lettres que l'on peut prendre en main. Ce sont des cartes d'anniversaire, des prospectus publicitaires, des manuscrits ou des lettres d'huissier adressées à ces personnages célèbres. On va de découverte en amusement dans cet album qui joue sur les références.
Comme convenu, je suis allée aux Nids de Montville pour deux
lectures en Janvier.Tout s'est très bien passé. Le personnel et les enfants sont au courant de mon rôle dans l'établissement et m'accueillent avec gentillesse. Les petits auditeurs sont très
demandeurs et écoutent attentivement les histoires, posent des questions, font preuve de curiosité. Je ressors de l'endroit remplie de joie... et les enfants attendent, je crois, ma prochaine
venue. Quoi de mieux ?
Michèle Olivier
Le week end dernier nous tenions un stand- promotion et lecture auprès des enfants de passage à la vente de livres d'occasion du Secours Populaire à la Halle aux Toiles.
Malheureusement la vente du dimanche fût annulée pour
cause de mauvais temps!
Nous nous sommes réunis à l'Armitière lundi 12 décembre 2011 pour notre échange trimestriel sur la "littérature jeunesse".
Les participants avaient apporté beaucoup de livres, ce fut l'occasion d'échanges fort intéressants.
Bibliographie:
La vengeance
de cornebidouille
Pierre Bertrand et Magali Bonniol/ école des loisirs
Souvenons-nous : dans l’album Cornebidouille, Pierre avait flanqué l’affreuse sorcière dans les cabinets. Mais voilà, une Cornebidouille, ça ne disparaît pas comme ça. Elle revient et elle n’est pas contente ! Elle fait un bruit d’enfer sous la cuvette, laisse des traces et des flaques mouillées partout dans la maison… Envoyé au lit pour avoir renâclé devant sa soupe de légumes, Pierre ruse et trouve un moyen imparable pour éliminer non seulement la sorcière, mais l’horrible brouet de sa propre mère !
Loup
Stéphane Servan et Cécile Bonbon/ Didier jeunesse
L’histoire d’un drôle de machin qui passe entre toutes les mains... Un conte-randonnée sous forme de devinette, idéal pour les tout-petits ! Un jour, près du grand lac, Bobo l’éléphant ramasse un drôle de machin. Après l’avoir retourné dans tous les sens, il décrète qu’il s’agit d’un chapeau. Mais tout le monde n’est pas de cet avis ! Kiki l’alligator s’imagine que c’est une cape, Zaza la brebis, une belle jupe, Juju le canard, une écharpe jusqu’à la fourmi qui prend le machin pour une confortable couverture.
L’arrivée d’un petit garçon tout nu met fin à cette discussion animée. C’est d’une culotte qu’il s’agit ! Dans cet album matiéré aux tons pastels, l’illustratrice Cécile Bonbon choisit, découpe et assemble ses tissus avec tendresse et donne vie à cette galerie d’animaux aussi craquants que des doudous !
Kang/ Hye-sook/ rue du monde
Lion, zèbre ou papillon ? qui aidera le petit lézard à retrouver sa queue ?
Sally Grindley, Peter Utton, Paul Beyle / Pastel
Deux visiteurs mystérieux pénètrent dans le château d'un géant redoutable.
De page en page, ils le traversent avec les plus grandes précautions: si jamais le monstre se réveille, c'est la catastrophe!...
La vache orange de M. Leblanc fait une fugue. A un renard qui passe, elle s'avoue malade. Le renard l'emporte chez lui sur son dos et tente de la soigner. A peine mise au lit, elle a faim et dévore sa paillasse. Le renard lui fait à dîner puis la couche. La nuit, elle est réveillée par un cauchemar où un train la menace. Le renard d'abord lui aussi effrayé, la réconforte. Le matin, elle est convalescente, fait sa toilette et prend son petit déjeuner avec appétit. Le renard lit une annonce dans le journal, signalant la fugue de la vache. Il la reconduit chez M. Leblanc, qui les récompense tous deux.
didier jeunesse
Cette comptine traditionnelle, si connue et si facile à fredonner, est une invitation à goûter la vie : s’arrêter un instant pour écouter un oiseau, s’en émerveiller et chanter à son tour… Martine Bourre, fidèle à sa vocation de « détourneuse », d’exploratrice des comptines et du quotidien, s’est emparée de ce petit texte pour le développer en une série de courts refrains au rythme entraînant. Une comptine populaire qui sent bon le printemps... Un véritable hymne à la nature !Plic ploc plic ploc ! Voici enfin la pluie qui tombe ! Petit Hérisson enfile son nouveau ciré, sort son beau parapluie et part en promenade. Qui aurait pu se douter que son parapluie allait rendre bien des services aux amis rencontrés en chemin ?...
Grégoire Solotareff/Ecole des loisirs
Loulou toujours en quête d'identité digne d'un loup, n'arrive pas à devenir féroce et
cruel et ne peut rejeter son ami Tom qui est un... lapin !!!
S.Pavlosky et J.Lesgourgues/ Nathan
Olga est la plus petite des matriochkas : elle se
cache dans Irina qui s'emboîte dans Ivanka qui se cache dans Natalia, elle-même dissimulée dans Natacha.
Olga est malheureuse car elle, ne s'ouvre pas...
Davide Cali et Eric Héliot/ Sarbacane
Cling, clang clong, tous les jours à la même heure, Marcolino se met au piano pour devenir un pianiste célèbre. Comme le veut sa maman. Seulement voilà, il a d'autres projets...
Odile Weulersse et Rébecca Dautremer /Album du Père Castor
Chaque matin, Nasreddine accompagne son père au marché où ils vendent dattes, laine ou encore volailles. Pour les aider à cheminer, ils chargent un âne. Un jour, tandis que Nasreddine suit l'âne qui porte son père, ils croisent le vizir, qui se moque de ce gros homme qui laisse son fils marcher dans la boue ! Honteux, le jeune garçon rentre à la maison et décide que le lendemain, il en sera autrement. Le lendemain, c'est lui qui monte sur l'âne pendant que son père suit. Là encore, on se moque d'eux. Au fil des jours, sous les yeux amusés de son père, Nasreddine tente toutes les solutions : à deux sur l'âne, personne sur l'âne... Mais toujours, ils sont sujets à railleries. Enfin, aidé par son père, Nasreddine comprend à quel point il est difficile de plaire à tous et qu'il est nécessaire de mener sa vie sans se soucier des sarcasmes d'autrui.
collectif/ Père Castor
L’album réunit trois
contes traditionnels africains, repris par trois auteurs français : Monique Bermond (L’oiseau de pluie), May d’Alençon (Une histoire de singe) Odile Weulersse
(Epaminondas) et illustrés par Kersti Chaplet.Cette réédition est de proposer un texte d’accompagnement sur le conte en général et sur le conte dans la tradition africaine, à destination
des parents. Chaque conte débouche sur une morale qui est une petite leçon de sagesse. Une histoire de singe nous montre comment, par la ruse, le plus faible peut se jouer du plus fort.
Dans L’oiseau de pluie, un petit garçon comprendra que la liberté est un bien sacré, même pour un oiseau. Enfin, en suivant une structure répétitive propre au
conte, Epaminondas nous apprend que même quand on est un enfant obéissant et désireux de bien faire, il faut toujours réfléchir avant d’agir, et surtout agir selon le bon
sens.
Bonny Becker et Kady MacDonald Denton/ Casterman
L’ours était comme ça : revêche. Il n’aimait pas la compagnie, au point que personne n’était jamais entré chez lui. Un jour pourtant, quelqu’un frappa à sa porte. C’était une minuscule souris grise, bien décidée à s’inviter chez lui. Evidemment, l’ours lui referma la porte au nez.Mais c’était bienmal connaître la malicieuse souris. Bientôt, l’ours la retrouva partout dans sa maison : dans le placard de la cuisine, dans le tiroir à pain et même, même, jusqu’au coeur du réfrigérateur ! Mais quelle enquiquineuse !!
Ce Blog s’adresse aux lecteurs de
«lire et faire lire» et peut être alimenté par eux.
Pour ajouter un article, envoyer un texte à votre coordinateur qui l’y ajoutera, vous pouvez également directement commenter en cliquant sur "commentaire" sous les articles, et en suivant
la marche à suivre.
Il s’agit de partager nos expériences de lecture et de nous tenir mutuellement informés de la vie de l'association (actualité, évènements, sélection de livres...).